Hei. Helo.
Trauma ke kepala. Sejak kemalangan itu...
Tak boleh bangun.
Kenapa dengan kaki saya?
Hei! Seseorang cakaplah dengan saya.
Hei, awak tak dengar saya bercakap dengan awak?
Jantung yang bagus untuk pemindahan.
Jantung saya?
Ya, Tuhan. Mereka tak tahu saya ada di sini.
Hei, bijak, saya rasa ia melanggar undang-undang etika...
...untuk memotong organ orang yang masih hidup.
- Mungkin... - Terima kasih.
Boleh awak balik ke katil awak, En. House?
- Sebenarnya Dr. House. - Lelaki ini seorang doktor.
House anggota SEAL Tentera Laut pun ada,...
...tapi awak kenalah simpan duit untuk yang itu.
Yakah? Menarik tu, tapi awak berada di sini...
...kerana awak kemalangan, bukan kerana saya perlukan nasihat.
- Balik ke katil awak. - Siku saya tercalar.
Saya perlukan banyak Vicodin, tapi lelaki ini...
- Otak dia dah mati. - Tidak!
Jadi lupakan saja.
Nampak tu?
Gelombang otak minimum tak bermakna dia masih hidup.
Saya masih hidup! Saya di sini!
Dia respon terhadap rangsangan sakit, panas atau sejuk.
Apa yang awak lihat hanya rambang. Ia tak dapat dilihat.
- Saya nampak. - Tolonglah dengar cakap dia.
Tidak, itu cuma paras bunyi dalaman amplifier.
- Sensitivitinya ditingkatkan. - Tidak. Ini saya!
- Jadi kenapa matanya mengekori awak? - Ya, betul.
Gerakan yang mengekori ialah refleks bukan sukarela.
- Tidak. - Awak seorang doktor.
- Awak patut tahu semua ini. - Tidak, saya belum mati.
Saya perlu bantuan! Saya di sini!
Saya juga tahu tentang sindrom terperangkap.
Ia sama ada sukarela atau bukan sukarela.
- Kelip kalau awak dengar saya. - Saya dengar awak.
Ini tentunya menyeronokkan.
Pergerakan mata disengajakan.
Boleh awak kelip sekali untuk ya, dua kali untuk tidak?
Harap-haraplah.
Kuasa dua sembilan?
Dia dapat jawab lebih pantas daripada awak.
- Otaknya berfungsi penuh. - Lee? Mana Molly?
Awak kemalangan.
Lee, tarik brek!
Awak mengalami kecederaan pada pangkal otak awak,...
...menjejaskan keupayaan otak untuk berkomunikasi dengan bahagian tubuh.
Boleh awak pulihkan saya? Mana Molly?
Awak masih ada pergerakan dalam mata awak,...
...kami akan hantar awak ke pusat pemulihan...
...mereka boleh ajar awak cara berkomunikasi.
Tidak, saya tak boleh terperangkap macam ini.
Kecuali kemalangan itu tidak menyebabkan kerosakan otak.
Mungkin kerosakan otak yang menyebabkan kemalangan itu.
Ya, saya boleh berhenti. Kenapa saya tak berhenti?
Tengok tapak tangan dia. Tiada calar.
Dia langsung tidak cuba melindungi dirinya.
Ini cuma refleks yang perlahan atau tiada refleks langsung.
Awak bukan doktor di hospital ini. Awak seorang pesakit.
Ya, dan awak orangnya yang nak potong organ saya...
...dan bukannya dia.
Strok, kanser, walaupun jangkitan yang sedikit,...
...apa saja yang mengganggu pons tengah boleh melakukan ini.
- Jadi saya boleh dipulihkan. - Awak bagi dia harapan palsu.
Dia kena terima apa yang dah terjadi.
Berusaha untuk buat yang terbaik.
- Molly. - Hei.
Jangan pandang saya begitu. Itu bukannya melegakan saya.
Saya cintakan awak.
Saya tak tahu bagaimana Tuhan akan tolong kita, tapi dia akan tolong.
Sudahlah tu, saya rasa malu.
Apa awak buat?
Mencari beberapa bahan bacaan untuk penyakit ini.
- CT ini... - Pergilah balik ke katil awak.
Anak-anak ada di ruang menunggu. Boleh saya bawa mereka masuk?
Tidak, jangan.
Awak tak nak jumpa mereka?
Saya tak mahu mereka mengigau. Saya tak nak takutkan mereka, Molly.
Awak tak mahu mereka jumpa awak?
Tak apa. Saya faham.
Awak akan pulih tidak lama lagi.
Awak pasti?
Kenapa awak pasti? Bagaimana awak boleh pasti?
- Awak sehat? - Cukup sihat.
Ini burger awak.
Kalau tak boleh bawa Mohammed ke Princeton,...
...bawalah Princeton ke Mohammed.
Ini kumpulan diagnostik saya.
Panas, gelap, dan lebih gelap.
Tolonglah cakap tentang memulihkan saya.
Apa awak buat di Middletown?
Siapa peduli? Membeli Gibson 57 Goldtop.
Itu gitar yang Duane Allman pernah main.
Selain trauma, penyebab kemungkinan...
...serangan tiba-tiba sindrom terperangkap,...
...ialah strok arteri basilar dan pendarahan otak.
- Imbasan CT bersih. - Sedapnya kentang tu.
- Penyakit peredaran tertentu... - Dia aktif menunggang basikal.
Jantungnya elok.
Ketumbuhan akan menjelaskannya.
Benda terakhir saya makan akan jadi benda terakhir yang saya makan?
Ia boleh mengelak CT tapi akan terpapar pada MRI dengan kontras.
- Ia Power Bar cair. - Dialah yang bijak.
Saya kekalkan gelap dan lebih gelap untuk penuhkan kuota.
Kalau kami dapat mencarinya, rawat ia, awak akan pulih.
Saya tak sangka akan berdoa untuk ketumbuhan otak.
Tolonglah, Tuhan.
Kalau awak sedang berdoa, hentikannya sekarang.
Kami akan minta doktor dia aturkan satu MRI.
Doktor dia sibuk mengajar dia kelip mata...
...dan bunuh saya dengan kod Morse.
Nasib baiklah saya jumpa beberapa borang di bawah tilam.
Tengok ni. Mereka ada gogel video MRI.
- Saya dengar ia hebat. - Apa awak nampak?
Pantai.
Oh, tengok. Taub pun ada.
Minum Margarita dan mengejek kita kerana memandu sampai ke sini.
Perlahan-lahan, saya masih di sini.
Maafkan Dr. Kutner, dia agak teruja dengan teknologi baru.
Ia agak bising di dalam dan sedikit tertutup.
Ini akan meletakkan awak di tempat yang sunyi.
Awak boleh cipta senario yang menenangkan untuk diri awak.
Harap-harap ia berhasil.
Awak senario menenangkan saya?
Rasanya awak suka saya.
Sama ada itu atau awak dihantar ke sini.
Apa, oleh Tuhan?
Saya tak pasti sama ada saya percaya pada Tuhan.
Awak selalu pergi gereja untuk seseorang yang tak percaya Tuhan.
Saya juga bukannya tak percaya langsung.
Ia sama ada percaya atau tidak.
Saya ke gereja untuk menggembirakan isteri saya,...
...tapi entahlah, saya tak terfikir yang...
...Tuhan boleh memberi kesan terhadap hidup saya,...
...tapi meletakkan seorang doktor yang bijak di sebelah katil saya?
Tuhan jugalah yang membuka pintu kereta di depan awak.
Saya rasa Molly betul.
Rasanya awak dihantar ke sini untuk pulihkan saya.
Rasanya.
Hei, ayah. Saya buat gunung berapi.
Ya, kamu buat gunung berapi. Nampak macam itulah.
Kamu buat apa, sayang?
- Pukul berapa sekarang? - Harap awak tak kisah.
Teman sebilik baru saya berdengkur.
Bilik baru saya tak ada awak.
MRI menunjukkan lesi pada pons tengah.
- Apa maknanya? - Nampak tak?
Tidak.
Ya, itulah yang mereka cakap.
Tapi ia ada di situ.
Maknanya bukan trauma kepala yang menyebabkannya.
Ia kanser penyebab sindrom paraneoplastik.
Malangnya, doktor awak fikir...
...sifat berbaurnya bermakna satu jangkitan.
Berita buruknya ialah...
...antiviral yang dia berikan mungkin boleh membunuh awak.
- Saya tak nak mati. - Berita baiknya pula,...
...kalau mereka hampir membunuh awak,...
...maka Dr. Bodoh akan sedar namanya bukan satu kebetulan...
...dan dia akan benarkan saya buat apa saja saya mahu.
Terima kasih.
Ironinya ialah awak ini agak mengagumkan.
Terlalu banyak persoalan.
Tapi jika awak boleh jawab mana-mana soalan,...
...awak bukan lagi mengagumkan.
Saya faham. Awak ni gila sikit, kan?
Isteri awak yang membantu awak menghadapi semua ini.
Saya dan isteri awak.
Tapi MRI itu lebih berguna daripada memegang tangan selama 4 jam.
Rasanya.
Kalau awak ada isteri, awak akan tahu apa yang penting.
Awak ni baik, mudah untuk diajak berbicara.
Nanti, sesuatu sedang berlaku.
- Kenapa dengan saya? - Saya perlu bantuan di sini!
Pesakit awak diserang sawan.
- Kenapa dia diserang sawan? - Sebab dia ada kanser.
Pangkal otaknya terjejas.
Kenapa awak masih nak bertekak dengan dia?
- Awak ingat saya dah mati. - Selamat kembali.
Dilakukan dengan elok.
Awak hampir mati, seperti yang kita rancangkan.
Awak tahu ini akan berlaku?
Biasanya berlaku bila kita rawat kanser...
...dengan berpura-pura ia bukan kanser.
Betul, kan, doktor? Giliran saya?
- Ia kanser? - Bukan.
Ketumbuhan kecil pada pangkal otaknya...
...menyebabkan sindrom paraneoplastik.
Dia perlukan plasmaferesis.
- Boleh berikan pada dia? - Tidak. Maafkan saya.
Saya tidak setuju dengan Dr. House.
- Tolonglah diam. - Saya tidak.
Sepatutnya kita kena rawat dia.
Molly, biarkan dia.
- Itukah yang awak nak? - Tentu sekali.
Boleh awak minta dua budak suruhan naik?
Saya ada dokumen pemindahan.
Plasmaferesis sudah diatur. Awak okey?
- Penyemaian macho yang segar. - Awak suka?
Saya tak boleh bergerak dan dia risaukan teman lelakinya?
Apa awak buat di sana?
Membeli barang antik. Saya belikan awak korset zaman Victoria.
- Datanglah, saya boleh pakaikan. - Mengurat dia?
Kalau dia berpusing, dia pun sukakan House juga.
Itulah dia.
Maaf saya tak ke Middletown, saya tak dapat pesanan.
Mungkin kerana memang tak ada pesanan.
Saya akan terima perletakan jawatan awak.
Saya ingat kita dah lupakan. Saya nak terus di sini.
Tidak. Awak buat saya putuskan.
Sekarang awak tersekat di sini dengan bos...
...yang tahu awak mahu berada di tempat lain.
Maknanya awak tiada lagi motivasi untuk buat saya kagum,...
...maknanya awak tiada lagi motivasi untuk fikirkan idea yang bagus.
Kecuali saya salah.
Selamatkan ketua sorak, selamatkan dunia kita.
- Saya boleh uruskannya. - Saya ingat awak dah selesaikannya.
Awak fikir awak mungkin salah?
- Kenapa ni? - Hei.
Saja nak tanya, apa yang awak buat di Middletown?
- Awak peduli apa? - Dia peduli apa?
Sebab saya kawan awak.
- Saya membeli gitar. - Ya, saya ada dengar.
Ia pernah dimiliki pemain gitar yang mati dalam kemalangan,...
...awak ni memang suka menyusahkan orang.
Kemalangan awak 10 batu...
...dari Klinik Kesakitan Progresif Orange County.
Awak tinggal 10 batu dari Kedai Pakaian Mary.
Itu tidak berada dalam senarai sebab...
...saya rasa awak ni seorang pondan.
Kalau awak nak pergi negeri lain untuk dapatkan dadah...
- Dia ambil dadah? - Saya melawat bekas isteri awak...
- Apa? - ...yang tinggal di Thompson Ridge.
Beritahu dia awak buat kerja sambilan sebagai pensyarah...
...supaya dia boleh selaraskan alimoni awak.
- Awak takkan buat begitu. - Ya, saya takkan buat begitu.
- Awak akan buat? - Kamu berdua ni kawan?
Bukankah kita patut melayan pesakit kita?
Saya persembahkan Euripedes dengan boneka stoking.
- Awak baru saja terlepas. - House kata kita patut.
Minda ini macam otot.
Kalau kita tak latih ia, ia akan jadi lemah.
Siapa yang bersama dia perlu bercakap.
Supaya mindanya terus aktif. Tunjukkan House awak ambil berat.
- Saya tak pasti saya ambil berat. - Awak ni doktor saya.
Jadi kenapa awak tak berhenti saja?
Saya pun tak pasti kalau itu yang saya nak buat.
Mungkin awak patut fikirkannya sebelum House fikirkan untuk awak.
Mungkin awak patut alami krisis pertengahan usia lepas saya sembuh.
Kutner.
- Kami akan datang balik. - Nanti.
Apa yang awak nampak?
- Awak minum? - Dia pembaiki bumbung.
Alkohol tidak membuktikan teori awak.
Penyakit "Macchiafava Bignami" lebih padan.
- LFT normal. - Cakap bahasa Inggeris.
Bolehkah ia dipulihkan? Apakah maknanya?
- Sakitlah. - Tangan tidak terketar-ketar.
Berapa banyak awak minum? Enam tin sehari?
Saya benci bir. Saya tak minum pun bir.
Lebih kuranglah. Mungkin sesuatu yang lain.
Mungkin bukan alkohol sama sekali.
- Candu jalanan mungkin juga... - Saya tak khayal.
Sama ada kita persoalkan setiap dadah jalanan...
...atau daripada bercakap dengan dia, kita cakap pada lesinya.
- Cakaplah dengan saya. - Kita nak biopsi pangkal otak?
Untuk rekod, itu tidak dikira sebagai idea awak.
Memang itulah tujuan saya.
Awak nak bedah kepala saya? Kenapa?
Jangan layan saya macam perabot!
Saya ada hak untuk tahu apa yang berlaku!
Nak masukkan di mana tu?
Darah dalam air kencing awak menyumbat kateter lama awak.
Kencing berdarah?
Mungkin itulah yang doktor tidak yakin itu nampak.
Pembedahan itu akan bagi kami lebih petunjuk.
Awak ada pelawat.
Tidak.
Awak boleh masuk sekarang.
- Ayah! - Ayah!
- Saya dah cakap jangan bawa mereka. - Mereka nak jumpa ayah mereka.
- Saya tak boleh peluk mereka. - Mereka boleh terima.
- Semuanya akan jadi baik. - Awak pun tak pasti lagi, kan?
Tentu mereka beritahu awak ia bahaya dan saya mungkin mati.
Sebab itulah awak bawa mereka datang.
- Saya dapat A campur dalam ujian. - Untuk jumpa sebelum saya mati.
- Saya sayang ayah. - Ayah pun sayang kamu.
Saya nak tunjukkan ayah lukisan saya.
Budak-budak ini cuma nakkan seorang ayah.
Walaupun dia hanya seketul daging.
- Mungkin elok awak pergi sekarang. - Oh, tidak.
Mereka boleh duduk. Biarlah mereka duduk.
Pergi dulu, ayah.
Maaf, awak menangis tadi.
Tak guna.
Kami akan biuskan awak, supaya kami boleh tebuk lubang.
Awak sangat bertimbang rasa.
Kemudian kami akan sedarkan awak balik.
Kami mahu awak jawab beberapa soalan mudah ya atau tidak...
...semasa membedah untuk pastikan kami tidak salah tempat.
- Nampaknya berhasil. - Tarik nafas.
Dalam masa 10 saat, awak akan rasa mengantuk dan...
Kenapa saya belum pulih?
Tuhan tidak sepatutnya main cuba-cuba saja.
Kesilapan Tuhan sudah banyak didokumenkan.
Jika dia buat dengan betul pertama kali,...
...tentu akan ada hanya satu wabak dan tiada banjir besar.
Itu semua kerana kesilapan manusia.
Awak ingat doktor awak ada pangsapuri di Gunung Olympus?
Ada sebabnya Tuhan meletakkan saya bersama awak.
Saya akan pulih, kan?
Saya tak tahu.
Lee, awak bersama saya sekarang?
Soalan yang mudah, ambil masa sekejap saja.
Adakah persamaan ini betul?
Kenapa, kalau awak buat silap, saya takkan tahu jawapan lagi?
Adakah garisan ini selari?
Hubungan kesedaran elok. Tengok bulatan ini.
- Adakah lebih separuh digelapkan? - Tentulah.
Jangan lupa kelip mata.
Adakah lebih daripada separuh bulatan ini digelapkan?
Maaf. Ya.
Pandang saya, Lee. Sekali lagi.
Adakah lebih daripada separuh bulatan ini digelapkan?
- Kelip mata. Cepat, Lee, kelip. - Foreman, berhenti.
Saya tak boleh kelip mata. Kenapa saya tak boleh kelip mata?
Kenapa mata dia tidak bergerak?
Dua pilihan, pakar neurologi saya buat silap...
...atau sesuatu yang harus difikirkan oleh peguam hospital...
...bila awak saman kami.
Kelipan dan pergerakan mata dikawal sekelompok kecil saraf...
...hanya beberapa milimeter dari kawasan biopsi.
Tapi dia masih ada lagi, kan? Cuma dia tak boleh berkomunikasi?
Ia satu kemungkinan.
Kemungkinan juga pembedahan itu sebabkan bengkak di pangkal otak...
...dan dia terus hilang.
Dia ada satu cara untuk berkomunikasi dan sekarang tiada.
Syabas.
Biopsi otak menunjukkan kerosakan teruk pada "myelin sheath."
Soalnya kenapa.
"Epstein Barr," virus "picorna," malaria.
Dia uruskan perniagaan, jumpa ramai orang,...
...mungkin telah dijangkiti "rotavirus."
Dia ada mengalami cirit birit berdarah?
Isterinya tak pasti, katanya dia tidak mengadu.
- Awak dah tanya dia? - Kami berikan keutamaan.
Dia cuma boleh kelip mata, sejarah sebenar akan ambil masa.
Kalau dia ada "Epstein Barr," dia tentu sakit perut.
Kalau dia ada Virus "Picorna," dia tentu sakit kepala.
Lima lagi soalan ya atau tidak...
...dan mungkin kita akan tahu rawatan apa nak bagi,...
...rawatan apa yang boleh membunuh dia.
- Kecuali dia dah mati. - Mungkin ada satu cara lain.
Antaramuka komputer otak atau lebih dikenali sebagai "B.C.I."
Matlamatnya untuk awak gerakkan kursor itu dengan minda awak.
Bila awak berfikir, komputer akan rekodkan coraknya.
Fikir banyak kali,...
...ia akan tahu apa yang awak fikirkan.
Jadi, mulalah berfikir.
Awak masih di situ?
Adakah awak mencuba?
Saya telefon bekas isteri saya.
Dia berada di sebuah pondok sauna di New Mexico minggu lepas.
Apa sebenarnya yang awak buat di New York?
Tahu awak benci bila saya masuk campur dalam pembohongan awak?
- Maksud saya hidup awak. - Kenapa awak suka mengelak?
Kecuali awak ada sesuatu untuk dielakkan.
Menarik.
Ia tiada kaitan dengan awak, bekas isteri awak, atau sakit saya.
Saya dalam perjalanan ke penjara di Fishkill.
Salah seorang pelacur awak aturkan lawatan konjugal?
Adik Foreman sedang ditahan di situ.
Ini bermakna berbulan-bulan saya tak dapat tidur...
...tertanya-tanya kalau saya boleh buat sesuatu yang berbeza.
Mungkin bukannya saya dah bosan dengan House,...
...tapi saya dah bosan rasa takut untuk pergi kerja setiap hari.
Maaf.
Adakah tadi...
Awak yang buat?
Awak benar-benar ada di dalam sana?
- Saya tahu awak ada di situ. - Saya takut.
Syurkurlah.
Saya takut.
Molly, saya amat mencintai awak.
Awak ada alami cirit birit berdarah dalam dua minggu lepas?
- Bukan "Rotavirus." - Ada rasa sakit sendi?
Bukan "Epstein Barr."
Awak ada ke luar negara baru-baru ini?
Bagaimana dengan di dalam negara?
Dia berada di St. Louis.
Bagus.
Mungkin malaria Missouri. Kami akan mulakan rawatan.
Dia berada di sana.
Tentu mesin itu tidak berfungsi.
Sama ada itu atau dia bohong pada awak tentangnya.
Adakalanya orang buat begitu.
Contohnya, saya bohong pada dia tentang malaria Missouri.
Awak pergi ke St. Louis?
Saya sepatutnya beritahu awak.
Kenapa saya tak beritahu awak?
Tak guna.
Bila awak tidak berada di St. Louis selama dua hari,...
...saya andaikan awak rasa tak sihat selama dua hari.
Begitu juga dia. Awak kena beritahu dia saya tidak sihat.
Menakjubkan.
Seorang lelaki yang hanya boleh guna dua blip masih boleh berbohong.
Saya tak bohong.
Kalau awak mengalami rasa sakit yang aneh,...
...awak mungkin telah dijangkiti neurosifilis.
Jangkitan pergi ke otak awak, membuat awak terus jadi kaku.
Berita baiknya, ia boleh dirawat.
Awak akan sihat kembali untuk tandatangan dokumen perceraian.
Kenapa saya bercakap benar tentang berada di St. Louis...
...dan berbohong pada awak tentang ini?
Dia mengaku tidak berada di St. Louis di depan isterinya.
Awak fikir dia bohong bila isterinya tiada di sini?
Saya semakin menyukai dia. Jangan pecat dia.
- Awak pergi ke luar negeri? - Saya tak pernah keluar.
Awak berada dalam lingkungan 20 batu dari rumah awak?
Ya.
- Dalam lingkungan lima batu? - Ya.
- Dalam lingkungan dua batu? - Ya.
Awak menginap di hotel?
Tidak.
Awak perlu tidur di suatu tempat. Kereta awak?
Bukan.
Rumah kawan?
Ya.
Itu telah menghadkannya bergantung pada populariti awak.
Suruh isterinya berhenti menangis dan masuk ke sini.
Katanya, masa dia sepatutnya berada di St. Louis,...
...dia menginap di rumah kawannya.
- Benarkah? - Ya.
Andaikan yang awak percaya pada dia buat masa ini.
Siapa nama kawan-kawan awak dalam lingkungan dua batu?
Martin dan Kim?
- Bukan. - Teka seseorang yang belum kahwin.
- Dave? - Ya.
Awak ada alamatnya?
Kalau ini tempatnya dia dapat penyakit itu,...
...orang lain di sini pun patut ada tanda-tandanya.
Tidak kalau hanya Lee seorang saja yang turun ke bawah tanah.
- Relau berkarat, tapi gas tak bocor. - Ini resume dan surat iringan.
Ada yang dah berminggu-minggu lamanya.
Agak lama juga dia habiskan masa di sini.
Bisnes tak berapa bagus.
Saya tak nak awak dan anak-anak bimbang.
Saya cuba melindungi awak.
Molly.
Kalaulah awak boleh dengar saya.
Kalaulah saya boleh betulkan semua ini.
Dia buat kerja sambilan beberapa kali.
Sebagai penjaga bangunan di sebuah kilang di laluan 10.
Mandur kilang kata mereka buat bateri boleh cas semula,...
...kebanyakannya untuk telefon bimbit.
Jatuhan besar dari menguruskan bisnes sendiri kepada sapu sampah.
- Saya terpaksa melakukannya. - Serbuk logam.
Melihat pada warnanya, rasanya ini kadmium.
Yang dia terbangkan dengan penyapu dan terus ke paru-parunya.
Keracunan logam berat menjelaskan segala-galanya.
Proses pengkelatan akan singkir logam berat dari darah awak.
Kalau kami betul tentang sebabnya,...
...kita patut lihat sedikit pergerakan dalam sehari dua.
Tak boleh cepatkan sikit? Saya dah mula rasa resah.
Seseorang akan berada di sini sepanjang masa...
...untuk basahkan mata awak,...
...temankan awak.
Harap-harap dapat buat masa berjalan lebih pantas.
Mata saya masih terasa sangat kering.
Terima kasih kerana berfikir.
Kerana membantu saya mencari awak di dalam itu.
Bila awak gerakkan kursor itu...
Saya belikan rantai leher untuk teman wanita pertama saya.
Ia perak, berharga $180.
Saya terpaksa simpan duit selama enam bulan.
- Dia bencikannya. - Yakah?
Adakah awak akan ceritakan pada orang yang boleh berjalan?
Saya tak pernah beli barang kemas lagi untuk teman wanita.
- Sehinggalah Dr. Hadley. - Awak berjanji temu dengan dia?
Eloklah awak mulakan semua cerita awak dengan itu.
Sama juga. Dia langsung tak pakai.
Rantai berlian tu? Hari itu dia ada pakai.
Kalau dia tak suka, maknanya dia tak sukalah.
Saya tak pandai memilih barang kemas,...
...tapi setidaknya beritahulah pada saya.
Okey, bosan balik.
Berapa lama lagi sehingga kita tahu jika rawatan ini berhasil?
- Awak bohong pada saya. - Saya tak ada hubungan sulit.
Jadi kita perlukan wang. Siapa peduli?
Dulu bila bisnes perlahan, setiap hari awak dapat migrain.
- Kenapa awak buat begitu pada saya? - Maaf, saya bodoh.
Jangan pergi! Seseorang!
Maafkan saya kerana berada di komputer bodoh ni.
Mata saya terlalu sakit.
Saya nak terus kerja di sini.
Bagus.
Awak hanya perlu fikirkan idea yang bagus.
Apa kata kita sambungkan otak dia pada komputer...
...supaya dia boleh berkomunikasi?
Itu satu idea yang hebat.
Untuk lelaki yang cipta komputer yang boleh membaca fikiran.
- Idea awak ialah guna idea dia. - Bukan awak yang fikirkannya.
Tiada orang lain fikirkannya.
Kalau saya tidak aturkan semula komunikasi, kita takkan tahu...
Yang menariknya ialah kenapa awak di sini sekarang.
Saya dah bagi awak kata dua. Ia sesuatu yang pesakit itu kata?
Saya sedar apa yang kita buat di sini menakutkan saya.
Mengatasinya ialah satu-satunya cara saya boleh jadi penting.
Kutner jumpa kilang bateri itu. Kutner yang jumpa kadmium itu.
Mungkin awak tak penting.
Saya akan tutup mata awak supaya awak boleh tidur.
Harap-harap bila awak bangun nanti, kita akan lihat kemajuan.
Harap-harap itu termasuk mata saya rasa bertambah baik.
- Bagi saya pewarna pendarfluor. - Apa maknanya tu?
Epitilium nampak terkoyak.
Titisan ini sakit.
Saya akan tutup mata kiri awak untuk melindunginya.
Saya akan kelipkan mata awak beberapa kali...
...untuk sebarkan pewarna.
"Ulcerative keratitis."
Maknanya bukan keracunan kadmium.
Maknanya awak masih tak tahu penyebabnya, sekali lagi.
Bila kali terakhir awak tukar pembalut itu?
Berdasarkan pada baunya, rasanya belum pernah.
Dia terperangkap, ginjalnya rosak,...
...dan sekarang matanya pula mengeluarkan nanah.
Saya andaikan awak dah bincang dengan pasukan awak.
Andaikan juga mereka tiada idea yang bagus...
...jika tidak awak takkan menggumam sendirian lagi.
Ini akan rasa sakit.
Cara dia kehilangan "myelin" jadikan jangkitan satu kemungkinan.
Mungkin "Varicella."
Habuk jalan dah naik ke permukaan, saya perlu menggosoknya.
"Acylovir" tentu sudah boleh merawatnya.
Ini buat saya fikir penyakit auto-imun,...
...macam "Behcet."
Nah, ini akan rasa lebih sakit. Ambil dua sekarang, dua kemudian.
Tapi kalau "Varicella" dapat menentang,...
...maka tak pentinglah apa mereka buat di Middletown.
Buat L.P.
Awak dah terlalu lama di Bilik Kecemasan.
Pesakit mengalami trauma kepala,...
...sel darah putih hanya menunjukkan dia mengalami trauma kepala.
Atau awak boleh guna L.P untuk sesuatu yang berguna.
Jika awak jumpa polimorfonukleus, ia "Varicella," limfa,"Behcet."
- Kenapa saya pecat awak? - Awak tak pecat, saya berhenti.
Awak bukannya melawat adik Foreman.
Saya sibuk.
Kutner sedang buat L.P jadi saya perlu fokus.
Saya minta sekuriti penjara periksa log pelawat, rekod telefon,...
...awak tak pernah berhubung dengan sesiapa di Fishkill.
Saya nak tanya sekali lagi, apa awak buat di Middletown?
Awak tahu apa yang lebih menarik daripada apa yang saya buat?
Sebab kenapa awak begitu obses dengan apa yang saya buat.
- Jangan nak melencong, House. - Itu kata si pelencong.
Sebabnya saya ke sana...
...ialah sebabnya awak takut saya pergi ke sana.
Saya periksa rahsia kotor awak?
Dah berapa lama awak tidur dengan dia?
Macam mana awak tahu?
Satu-satunya rahsia awak adalah gadis yang awak rasa memalukan.
Satu-satunya gadis memalukan yang awak jumpa baru-baru ini...
...ialah gadis yang bekerja di hospital sakit mental abang awak.
Kami hanya keluar beberapa kali saja.
Dia seorang jururawat, macam semua bekas isteri awak.
Dan seseorang yang menjaga abang awak.
Siapa orang terakhir yang menjaga abang awak?
Awak ingat ini Oedipal?
Jadi, jalan yang selamat ialah mencungkil mata awak.
L.P bermakna punktur lumbar.
Kami guna jarum ini untuk ambil cecair dari tulang belakang awak.
Besarnya jarum tu.
Awak akan rasa tekanan yang kuat di belakang awak.
- Saya dah rasa tekanan di depan. - Saya akan angkat lutut ke dada...
...macam posisi janin.
Ada yang tak kena.
Saya kata, ada yang tak kena.
- Saya rasakan... - Keluarkan jarum itu!
Ya, Tuhan. Saya dah nak mati.
Keluarkan kecemasan!
Tidak ada Tuhan.
Awak tak tahu penyakit saya.
Tidak kelihatan begitu.
- Jadi, saya dah mati? - Belum lagi.
- Tapi awak akan mati. - Okey.
Caj sekarang. Ke tepi!
Sekali lagi. Ke tepi!
- Dia dah balik. - Tidak. Lepaskan saya.
Awak tak boleh pulihkan saya. Dah tiga hari saya di sini.
Semuanya menyakitkan.
Tak mengapa.
- Tidak tanpa keputusan L.P. - Berhentilah melawan.
Molly perlu teruskan hidup.
Anak-anak tak perlukan ini. Saya tak boleh buat apa-apa untuk mereka.
Saya tak boleh garu kaki. Ia sangat gatal.
- Apa patut kita cuba? - Masukkan perentak sementara.
Diam.
Dia cuba bercakap.
Ada sesuatu mengganggu fikiran awak?
Dada awak masih rasa tegang? Itu sudah dijangkakan.
Adakah mata awak?
Kenapa dia kata tidak tiga kali? Awak tanya satu soalan saja.
Mungkin dia bukan kata tidak, mungkin dia kata bawah.
Awak maksudkan rasa sakit itu di bawah?
Bawah mana? Kaki awak?
Kaki awak?
Kaki kiri?
Biar saya fikir, ya, kaki kanannya.
- Tiada lebam, ruam, atau luka. - Jadi, tentu tidak sakit.
Ia rasa berdenyut-denyut?
Rasa gatal?
- Kaki gatal bermakna kegagalan hati. - Hati dia baik.
Enzimnya normal sejak dia dimasukkan ke sini.
Saya tak kata semakin lemah, saya kata gagal. Macam awak.
Hatinya macam kapal yang sedang ditenggelami air.
Bila ia mula karam,...
...ia hanya menghantar S.O.S, daripada gelombang radio,...
...ia gunakan enzim.
Lebih banyak enzim dalam darah, lebih teruklah hati.
Tapi bila kapal dah karam, tiada lagi isyarat S.O.S.
Kita ingat hatinya elok,...
...tapi ia sudah berada di dasar lautan.
Jadi hati yang rosak merembeskan toksin, merosakkan saraf,...
...membawa kepada sindrom terperangkap.
Sekarang kita perlu tahu apa yang menyebabkan kegagalan hati.
Hati campur mata dan ginjal. Mungkin kolangitis sklerosis.
Kalaulah Taub yang cakap begitu, ia satu pengakhiran yang bahagia.
Lakukan biopsi untuk mengesahkannya.
Saya akan kebaskan kawasan di mana kami akan buat biopsi.
Mana rantai tangan baru tu?
Dia memakai rantai tangan itu?
Awak tak perasan saya memakainya?
- Sebab awak tak pakai. - Dia perasan tapi awak tidak?
Kalau awak tak suka, tak apa. Bukannya penting sangat.
Tapi saya suka.
Lebih baik saya simpan dalam kotak barang kemas di rumah...
...daripada dikencingkan di tempat kerja.
Air kencing pesakit terkena tangan awak?
Masa saya sedang masukkan kateter. Kenapa?
- Awak terkena ruam. - Rantai tangan itu tulen.
Saya tahu. Bagaimana kalau ruam itu bukan sekadar ruam?
Bagaimana kalau ia satu jangkitan?
Kalau ada tikus di bilik bawah tanah,...
...kegagalan hatinya mungkin disebabkan oleh leptospirosis.
Ia dipindahkan melalui air kencing.
Kencing tikus pada dia, kencing dia pada awak.
Jangkitan itu perlukan jalan masuk.
Cuba cari mana-mana calar atau luka yang baru.
Tengok, di tepi kukunya.
Jangkitan itu merosakkan hati awak yang merembeskan toksin...
...yang menyebabkan sindrom terperangkap itu.
- Awak nazak kerana luka kertas. - Saya harap awak betul kali ini.
Kami jumpa tikus di bilik bawah tanah rumah kawan awak, Dave.
Ujian positif untuk leptospirosis. Maknanya kali ini rawatannya betul.
Jadi, cuba gerakkan satu jari.
Otak awak perlu dibiasakan untuk melakukan tugasnya semula.
Cuba lebih kuat.
Saya pasti awak dah putus harapan.
Dah banyak kali kami beritahu yang kami tahu puncanya,...
...tapi kali ini kami betul.
Tumpukan perhatian. Gerakkan satu jari untuk saya.
Selamat kembali.
Saya berjaya.
Kencing tikus.
Idea yang bagus.
Siapa yang fikirkannya?
Saya.
Bagus.
Awak tak kisah dia mendapat semua pujian?
- Itu idea dia. Dia nampak ruam... - Kalau dia nampak,...
...tentu dia dah naikkan kain rentang Misi Terlaksana...
...di luar pejabat saya.
Jangan permainkan dia. Jika awak nak pecat dia...
Dia curi idea awak bermakna dia cukup peduli untuk berbohong.
Itu saja saya nak tahu. Kencing tikus.
Bagus idea tu.
House, awak tinggalkan ini di pejabat saya.
Tidak.
- Sama ada kocek saya berlubang... - Ya, betul.
Saya dah ingat. Saya mencurinya.
Sebab kalau awak ke sana untuk siasat teman wanita saya,...
...awak takkan balik ke sini dan berbohong pada saya,...
...awak akan terus tanya saya tentang dia.
Awak memandang rendah nilai hiburan obsesi awak.
Juga semua panggilan telefon yang awak tak jawab depan saya.
Jadi saya dail nombor telefon yang awak tak jawab.
Awak jumpa seorang pakar psikiatri.
Awak tak ada hak untuk mengganggu privasi saya.
- Adakah itu? - Ya, ia satu ironi.
Tuhan hantar awak.
Tiba-tiba, awak tidak lagi mengagumkan.
- Awak mengintip pasukan awak? - Keutamaan, Wilson.
Awak nak seksa saya pasal itu sekarang ini?
Saya tak nak seksa awak. Saya rasa ini memang hebat.
Bukan sesuatu yang awak perlu pergi jauh untuk dijadikan misteri.
Merengek di sofa seseorang satu penggunaan masa saya yang baik.
Mungkin saya akan tahu zaman kanak-kanak saya tidak sempurna.
Jadi sikap awak tentang terapi jelas tidak berubah.
Tapi awak pergi juga.
Itu membuat saya percaya mungkin ada benda lain yang berubah.
Mungkin awak fikir awak boleh berubah. Pujilah Cuddy untuk itu.
Tak perlu puji banyak sangat sebab saya takkan pergi balik.
House, tolonglah. Saya andaikan awak pergi...
...kerana awak dah bosan buat silap...
...setiap kali awak berpeluang untuk dapat kebahagiaan.
Padamkan kenalan.
Jangan biarkan hakikat yang saya dapat tahu tentangnya...
Tak payahlah salahkan diri awak.
Saya takkan pergi balik sebab ia tak berhasil.
Awak akan sendirian akhirnya.